Ashraf Fayadh: "The Last of the Line of Refugees Descendants", aus: at-Ta’limat bi-d-dakhil ("Gebrauchsanweisungen anbei"), Al-Farabi, Beirut 2007, S. 189 – 192

Übersetzt aus dem Arabischen bzw. Englischen von Abier Bushnaq und Francis Nenik.

Titel der Übersetzung: Die letzten Nachkommen der Flüchtlinge

Veröffentlicht und mit einer Einleitung versehen auf der Webseite der IG Meinungsfreiheit des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. (November 2019)



Thomas Moore: A Blue Love Song (1832), übersetzt von Francis Nenik

Titel der Übersetzung: Tinte auf'n Füller

Veröffentlicht in "poetin", Heft 25, Herbst 2018.

Das Heft gibt es hier zu kaufen. Die Übersetzung gibt es online hier.